Wat is een "bruto understatement"?

Wat is een "bruto understatement"?
Anonim

Antwoord:

Het is een erkenning van iets, maar op een manier die het belang of de betekenis ervan op een beledigende manier ondermijnt.

Uitleg:

"De Kozakken waren gemeen tegen de Joden" zou een grove understatement zijn (Kozakken werden door de Tsaren gebruikt om pogroms uit te voeren, grootschalige moord en misbruik van een ongewenste Joodse bevolking in het imperiale Rusland).

Ron Ziegler, de perssecretaris van Nixon, heeft eens beroemd gezegd over het Watergate-schandaal dat 'Fouten zijn gemaakt'. Dit erkende het onbetwistbare bestaan van wandaden zonder de verantwoordelijkheid op te eisen of toe te wijzen namens zijn administratie.

Dit zouden grove understatements zijn, die enkele basisfeiten erkennen terwijl ze hun enormiteit of betekenis ontkennen.