Wat is het doel van litotes in het Engels?

Wat is het doel van litotes in het Engels?
Anonim

Antwoord:

Beleefdheid en ironische nadruk

Uitleg:

Litotes is een opzettelijke understatement, meestal zeggend dat een object "niet" iets is.

Vb: "Jij niet doen kijk half slecht"

(wat betekent: "Je ziet er goed uit")

Ex: "Hij is niet mijn favoriete persoon"

(wat betekent: "Hij is mijn ergste vijand")

Litotes kan verschillende doelen hebben. Een is ironische nadruk: door de aandacht te vestigen op een eigenschap die een object is niet je wijst op een eigenschap die het object heeft.

Vb: "De president lijkt niet de vriendelijkste, meest inclusieve persoon te zijn." Dit geeft aan hoe de president onvriendelijk en exclusief is en ironisch genoeg een sterker effect kan hebben dat het direct uitspreekt.

Een ander alledaags doel zou kunnen zijn beleefdheid. Litotes is een goede manier om betekenis te impliceren zonder iets onbeschoft te zeggen.

Vb: "Ik ben nog niet vol, kan ik iets anders bestellen?" Dit zou kunnen betekenen: "Ik heb nog steeds honger omdat je niet genoeg eten hebt besteld", maar dan op een afgezwakte, meer beleefde manier.