Wat betekent 'een paradox gewikkeld in een contradictio in terminis gehuld in contradicties'?

Wat betekent 'een paradox gewikkeld in een contradictio in terminis gehuld in contradicties'?
Anonim

Antwoord:

Een geestige poging om haar te portretteren als meer dan in het oog komt, dat er dingen over haar zijn die je niet zou verwachten door alleen naar haar te kijken.

Uitleg:

Blijkbaar is dit een citaat uit de NCIS-show en wordt door één agent gezegd terwijl het onder waarheidsserum staat over een andere agent. Het volledige citaat is:

Abby Sciuto. Resident NCIS Forensisch specialist, hart en ziel. Een paradox gewikkeld in een contradictio in terminis. Slaapt in een kist. Echt de gelukkigste Goth die je ooit zult ontmoeten.

www.imdb.com/title/tt1498671/quotes

Er zijn twee dingen aan de hand in dit citaat - de eerste is dat het personage dat het citaat zei, Special Agent Anthony DiNozzo, probeert uit te leggen hoe hij de forensisch specialist Abby Sciuto ziet, die terwijl Goth ook een vrij energieke medewerker is (Goths) een reputatie hebben dat het donker en somber is en niet het nut zien om dingen te doen (LET OP - voor iedereen die beledigd is door deze opmerking, weet alsjeblieft dat het mijn onwetendheid is die je aan het lezen bent, niet mijn vooroordeel)). Dus er is een geestige poging om haar af te schilderen als meer dan het lijkt, dat er dingen over haar zijn die je niet zou verwachten door alleen naar haar te kijken.

Het tweede punt is dat de quote gebaseerd is op een andere, meer bekende. In WO II (1939 om precies te zijn) gaf Sir Winston Churchill een radioverslag waarin hij praat over de verwachte acties van Rusland - wat het zou doen in termen van Nazi-agressie en dergelijke, en hij zei:

'Ik kan je de actie van Rusland niet voorspellen, het is een raadsel, verpakt in een mysterie, in een raadsel, maar misschien is er een sleutel, die sleutel is Russisch nationaal belang.'

en.wiktionary.org/wiki/a_riddle_wrapped_up_in_an_enigma

Deze gaat meer over het feit dat Russische acties niet gemakkelijk te raden zijn, maar dat je misschien dingen vanuit het oogpunt van Rusland zelf kunt bekijken en op die manier een goed onderbouwde schatting kunt maken.