Waar komt de uitdrukking "dood als een deurpost" vandaan?

Waar komt de uitdrukking "dood als een deurpost" vandaan?
Anonim

Antwoord:

De uitdrukking lijkt in gebruik te zijn sinds de 1300s.

Uitleg:

Een Engelse afdruk van het vertaalde Franse gedicht Guillaume de Palerne (vertaald door William Langland) werd gezien in 1350.

De uitdrukking werd algemener en werd door Shakespeare in zijn spel gebruikt Koning Henry VI:

'Kijk goed naar mij: ik heb deze vijf dagen geen vlees gegeten; en toch, kom gij en uw vijf mannen, en als ik u niet allemaal zo dood laat als een deurnagel, bid ik God dat ik nooit meer gras mag eten. '

Later gebruikte Dickens het in zijn beroemde werk, Een kerstlied:

'Je zult me daarom toestaan om nadrukkelijk te herhalen dat Marley zo dood was als een deurnagel.'

Referentie: